Nos barcos, os peixes frescos, na maioria sardinhas,
reluzem como prata à luz do sol poente. As embarcações vão chegando devagar e o
movimento no porto aumenta à cada barco que atraca. Chegamos em Mangalore às 6
da manhã, depois de uma viagem interrompida por uma baldeação forçada.
Temos de chegar a um Ashram próximo à Mangalore.
Estamos sentadas num banco duro e sujo. Calor. Trem
de segunda classe, gente chegando com cestos de tomate e sacos de batatas.
Caminho de Mangalore para o Ashram . Gente, gente e mais gente. Homens falando
outra língua e ninguém falando o inglês. A única forma de comunicação é o
desenho. Estão curiosos, o olhar e o
sorriso é de amizade, ternura. Passa uma bandeja de melancia. Falam híndi, nós
falamos português e inglês. Invento uma língua com o sotaque deles.
Agora vejo
o lado oposto do planeta como sendo o mesmo, com as mesmas características.
Somos o mesmo, lá e cá, gente igual. Agora no trem, olhares curiosos
investigam, carregam cestos, vão para as fazendas. Para gente pobre o tempo não
existe, a paciência é a tônica. Não existe tempo nem premeditação. A vida é um
cenário de impressões que passam como um filme. “No English”. Mas aqui a língua
não faz falta. Silêncio, comunicação pelo ruído.
Descobrimos um rapaz que
falava inglês.
“What is your mother language?”, perguntou-nos.
“Portuguese”.
Trem de segunda é paciência, integração com a
realidade da Índia, no que ela é realmente sem turismo. Cartazes na estação
anunciam “Filmes indianos”. Índia é isso: gente, curiosidade, aglomeração.
Com a ajuda do intérprete, que sabia falar inglês,
pudemos organizar um coro improvisado, cada um cantando uma canção popular da
sua língua. Na nossa vez, cantamos
“Ciranda, cirandinha”. A comunicação entre os povos não se faz somente através
do intelecto, mas também incentivando a energia de comunicação das pessoas
através do canto. Assim, uma viagem que deveria ser penosa, tornou-se muito
divertida.(Trecho de diário de viagem à Índia , 1979)
*Fotos de arquivo
VISITE TAMBÉM MEU OUTRO BLOG “MINHA VIDA DE
ARTISTA”, CUJO LINK ESTÁ NESTA PÁGINA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário